Für folgende Aufgaben benötigen wir Helfer / The following positions need to be filled
Zeltbetreuer / Tent supervisor
Pro Zelt sind sind zwei ZeltbetreuerInnen eingeteilt, die 6-8 Kinder die ganze Woche begleiten. Sie sind die primären Ansprechpersonen für die Kinder und sollten sie möglichst die ganze Woche anwesend sein können.
Every tent will have two tent supervisors, who will accompany 6-8 children for the whole week. They will be the primary person of trust for the children, they should stay for the whole week.
Programmbetreuer / Chaperon or activity supervisor
ProgrammbetreuerInnen werden verschiedenen Programmpunkten des Sommerlagers zugeteilt (zB Spiele, Wanderungen) und sind jeweils für 2-3 Stunden für eine Station zuständig und können nebenbei noch andere Aufgaben übernehmen.
The chaperons will be assigned to different camp activities (e.g. games, hikes)and are responsible for one station for 2-3 hours at a time and might be assigned also to other activities.
Küchenteam / Kitchen team
Das Küchenteam besteht aus 4 – 5 Personen und ist für die Zubereitung aller Mahlzeiten (für ca. 60-70 Personen) im KidsCamp zuständig. Wenn möglich sollten sie an allen Tagen anwesend sein, damit wir ein eingespieltes Team in der Küche haben.
The kitchen team consists out of 4 – 5 people and is responsible for cooking all meals (for about 60-70 persons) at the KidsCamp. If possible they should be there for the whole week, so that the team is «well-rehearsed» in the kitchen.
Medizinische Unterstützung / Medical team
Zirka 2 Personen sind für die medizinische Unterstützung zuständig und kümmern sich um alle kleine Verletzungen der Kinder. Hierfür ist eine medizinische Ausbildung notwendig.
About 2 persons are responsible for the medical support and take care of all small injuries that could happen. Medical training is necessary for this position.
Infrastruktur & Springer / Infrastructure & stand-by
Im KidsCamp sind wir noch auf jegliche andere Unterstützung angewiesen: Von Aufbau und Abbau, über Nachtwache bis hin zu Einkauf –wir brauchen (flexible) HelferInnen, die bereit sind, bei verschiedenen (auch kleineren) Aufgaben voll anzupacken.
At the KidsCamp we need various other help too: From installing and dismantling the whole infrastructure to night watch and medical support – we need (flexible) helpers, who are willing to tackle different (smaller) tasks as well.